# ThurWiki per principianti – venire da Confluence & co.

> Migrare a ThurWiki: importazione da Confluence, MediaWiki, DokuWiki, XWiki, BookStack, Notion e Markdown con anteprima. Confronto, passi, guadagni.

Quelle: https://thurwiki.ch/it/basi/migrazione.html  
Anbieter: ThurData GmbH, Siegershausen, Schweiz  
Sprache: Deutsch (Schweiz)

---

- [ThurWiki](https://thurwiki.ch/it/basi/index.html)

- Migrazione

# Cambiare wiki senza perdere pagine.

ThurWiki importa da Confluence, MediaWiki, DokuWiki, XWiki, BookStack, Notion e archivi Markdown, passo per passo con un’anteprima. Nulla viene scritto prima dell’ultimo passo. E ciò che il wiki non può convertire, ve lo dice, invece di ometterlo in silenzio.

## ThurWiki accanto a ciò che già conoscete.

Un confronto onesto. Confluence è un buon strumento, e lo sono anche MediaWiki e DokuWiki. Le differenze stanno dove un’azienda lavora ogni giorno: nella scrittura, nel contenuto proveniente da altri sistemi che ThurWiki prende con le macro (elementi pronti per la pagina), e nel luogo in cui riposano i dati.

|  | ThurWiki | Confluence Cloud | MediaWiki | DokuWiki |
|---|---|---|---|---|
| Un editor senza markup (caratteri di comando come == Titolo ==), una barra multifunzione come quella di Word | sì | sì | in parte, VisualEditor come estensione | in parte, con estensioni |
| Tabelle: ordinare, filtrare e numerare durante la lettura | sì | ordinamento | ordinamento | con estensioni |
| Grafici da una tabella, senza moduli aggiuntivi | sì | con applicazioni | con estensioni | con estensioni |
| Contenuto da bexio, WHMCS, Abacus sulla pagina, tratto anziché ribattuto | sì, 13 macro | no | no | no |
| Jira, Git, CRM, agenda, posta sulla pagina | sì, 17 macro | Jira sì, il resto con applicazioni | con estensioni | con estensioni |
| Un assistente IA con i diritti dell’utente, un modello in casa possibile | sì | Rovo, soltanto nella nuvola del fornitore | no | no |
| Scrittura simultanea | sì | sì | no | no |
| Approvazioni a quattro occhi | sì | con applicazioni | con estensioni | con estensioni |
| Ricerca a testo pieno nei PDF, Word, Excel | sì | sì | con estensioni | con estensioni |
| Ricerca di immagini in nove archivi con attribuzione delle licenze | sì | no | Wikimedia Commons | no |
| draw.io in casa nostra | sì | con un’applicazione, presso il suo produttore | con un’estensione | con un’estensione |
| Dati in Svizzera, sull’infrastruttura del fornitore | sì, ThurData | residenza dei dati per regione, fornitore negli Stati Uniti | se ospitato in casa | se ospitato in casa |
| Esercizio, salvataggio e aggiornamenti a carico del fornitore | sì | sì | voi stessi | voi stessi |
| Guida nell’interfaccia, scritta per gli utenti | 60 argomenti al punto interrogativo | la documentazione del produttore | la comunità | la comunità |

Stato di settembre 2026, secondo le indicazioni pubbliche dei produttori e senza garanzia. Ciò che si può raggiungere con le estensioni dipende dal modulo in questione e dalla cura con cui è mantenuto.

## L’importazione in cinque passi.

Trovate l’importazione nell’amministrazione, sotto «Importare pagine». Un assistente vi conduce attraverso cinque passi. Servitevi dell’anteprima: mostra l’albero delle pagine come nascerebbe, con i titoli e gli allegati.

1.

### Scegliere la fonte

Confluence (Cloud, Server o Data Center), MediaWiki, DokuWiki, XWiki, BookStack, un’esportazione Notion o un archivio di file Markdown. Per i wiki attraverso la loro interfaccia, con un indirizzo e un accesso; per le esportazioni come file.

2.

### Controllare

Il wiki guarda che cosa c’è dentro e segnala ciò che non riesce a leggere.

3.

### Scegliere lo spazio

Dove devono andare le pagine. Consigliamo uno spazio vuoto: così vedete che cosa è arrivato.

4.

### Anteprima

A sinistra l’albero delle pagine della fonte, a destra la pagina scelta come sarebbe dopo l’importazione – con tabelle, allegati e un’osservazione su tutto ciò che l’assistente ha dovuto indovinare.

5.

### Eseguire

Pagine, allegati, immagini, collegamenti. Un passaggio può essere ripetuto senza che le pagine compaiano due volte: il wiki sa che cosa ha già preso.

*Bild: L’assistente d’importazione: in alto la fonte scelta, a sinistra l’albero delle pagine del vecchio wiki, a destra la pagina con tabella e sezioni come sarebbe dopo l’importazione, sotto i pulsanti «importare la pagina» e «importare la pagina con le sottopagine».*

**L’anteprima.** Il quarto passo mostra la pagina finita. Vedete così in anticipo se struttura e contenuto corrispondono alla vostra attesa.

### Che cosa viene ripreso

Le pagine con titolo, testo, tabelle, immagini e allegati. L’albero delle pagine. I collegamenti fra le pagine, riscritti verso i nuovi indirizzi. I disegni draw.io, ancora modificabili. Le macro correnti di Confluence, convertite.

### Ciò che il wiki non conosce

Una macro che ThurWiki non conosce lascia una riga visibile con il suo nome e una voce nel rapporto d’importazione. Se scomparisse senza traccia, mancherebbe qualcosa alla pagina e nessuno lo noterebbe. È la cosa peggiore che un’importazione possa fare.

### Che cosa fate poi

L’importazione porta contenuto, non regole. È meglio creare gli utenti prima dell’importazione, perché le menzioni trovino il loro destinatario. Diritti e gruppi li stabilite poi, e con intenzione: un trasloco è la migliore occasione per non portarsi dietro il groviglio delle vecchie autorizzazioni.

## Un buon modo di condurre un trasloco.

Questi consigli vengono dai contenuti reali di un cliente, su cui abbiamo collaudato l’importazione: 917 pagine Confluence con circa 2900 occorrenze di macro.

1.

### Prima un pezzetto

Venti pagine in uno spazio vuoto. Guardate che cosa è arrivato. Soltanto allora il resto.

2.

### Non tutto deve venire

Ciò che nessuno ha aperto da tre anni non ha bisogno di una nuova casa. Fate cernita prima dell’importazione.

3.

### I titoli vengono, anche quelli brutti

«Nuova pagina (2)» resta «Nuova pagina (2)». Contate su una ripresa; un’importazione fa il grosso, non tutto.

4.

### In parallelo, poi spegnere

Lasciate il vecchio wiki in sola lettura fino a quando il nuovo si è insediato. L’importazione può essere ripetuta per recuperare le modifiche avvenute nel frattempo.

## Tre situazioni di partenza, tre vie.

### Da Confluence

Cloud, Server o Data Center, attraverso l’interfaccia o dall’esportazione. Gli spazi diventano spazi, l’albero delle pagine resta, le macro correnti vengono convertite. La vostra squadra ritrova l’editor nello stesso posto: una barra multifunzione, tabelle, macro. La corrispondenza delle macro è sulla [pagina delle macro](https://thurwiki.ch/it/basi/macro.html#confluence).

[Le macro di Confluence e i loro equivalenti →](https://thurwiki.ch/it/basi/macro.html#confluence)

### Da MediaWiki, DokuWiki, XWiki, BookStack

Attraverso l’interfaccia del wiki, con un indirizzo e un accesso. Dal markup wiki escono pagine che chiunque può modificare. In BookStack scegliete uno scaffale; ogni libro diventa una pagina di primo livello nello spazio di destinazione, i capitoli diventano pagine con sottopagine. Il guadagno più grande è raramente l’importazione stessa: è il giorno in cui qualcuno fuori dall’informatica scrive una pagina per la prima volta.

[L’editor →](https://thurwiki.ch/it/basi/funzioni.html#editor)

### Da Notion, Markdown e un’unità piena di file

Un’esportazione Notion o un archivio di file Markdown diventa un albero di pagine. I file Word non vengono importati ma allegati e mostrati sulla pagina; la ricerca trova il loro contenuto. Un’unità piena di istruzioni diventa un luogo con ricerca, diritti e cronologia.

[La ricerca →](https://thurwiki.ch/it/basi/funzioni.html#suche)

## Domande sulla migrazione

**Da quali sistemi può importare ThurWiki?**

Confluence (Cloud, Server e Data Center), MediaWiki, DokuWiki, XWiki, BookStack, un’esportazione Notion e un archivio di file Markdown. L’importazione avviene in cinque passi con un’anteprima; nulla viene scritto prima dell’ultimo passo. Un passaggio può essere ripetuto senza che le pagine compaiano due volte.

**Che cosa riprende l’importazione?**

Le pagine con titolo, testo, tabelle, immagini e allegati; l’albero delle pagine; i collegamenti fra le pagine, che il wiki riscrive verso i nuovi indirizzi; le macro correnti di Confluence, convertite in macro di ThurWiki. Non vengono ripresi i diritti e gli utenti: l’importazione porta contenuto, le regole le stabilite poi. È meglio creare gli utenti prima dell’importazione, perché le menzioni trovino il loro destinatario.

**Quanto dura un trasloco?**

Dipende dalle dimensioni e dall’ordine che regna nel vecchio wiki. Un’importazione fa il grosso del lavoro, non tutto; contate su una ripresa, e sfruttatela per fare cernita. Consigliamo di portare prima venti pagine in uno spazio vuoto e di guardare il risultato. Dopo, lo sforzo per il resto si giudica bene.

**Possiamo far funzionare i due wiki in parallelo per un po’?**

Sì. L’importazione lascia intatto il sistema di origine. Ciò che ha dato buoni risultati: tenere il vecchio wiki in sola lettura fino a quando il nuovo si è insediato, e poi spegnerlo. Potete avviare un nuovo passaggio d’importazione in ogni momento; recupera ciò che è cambiato nel frattempo, senza creare pagine doppie.

**Che cosa guadagniamo rispetto a Confluence?**

Un editor che non richiede nessuna abitudine, contenuto da bexio, WHMCS, Abacus, Git e CRM direttamente sulla pagina senza moduli, un assistente IA con i diritti dell’utente, approvazioni a quattro occhi, ricerca di immagini con attribuzione delle licenze, draw.io in casa nostra. E: i vostri dati riposano in Svizzera sull’infrastruttura propria di ThurData, un’azienda svizzera senza casa madre americana; il CLOUD Act statunitense (una legge americana che dà alle autorità degli Stati Uniti accesso ai dati detenuti da fornitori americani, anche all’estero) non si applica.

[**Le macro di Confluence** Quale macro diventa che cosa: la corrispondenza nata da un vero trasloco](https://thurwiki.ch/it/basi/macro.html#confluence) [**Tutte le funzioni** Che cosa trova la vostra squadra dopo il trasloco](https://thurwiki.ch/it/basi/funzioni.html) [**Sicurezza** Dove riposano i dati e chi li vede](https://thurwiki.ch/it/basi/sicurezza.html)

## Mostrateci il vostro wiki. Vi mostreremo come si presenta in ThurWiki.

Con venti vostre pagine in un wiki dimostrativo, importate con anteprima, prima che decidiate.

[Parlare della migrazione](https://thurwiki.ch/it/basi/../demo.html) [+41 71 571 68 40]