- ThurWiki
- Umstieg
Umsteigen, ohne Seiten zu verlieren.
ThurWiki importiert aus Confluence, MediaWiki, DokuWiki, XWiki, BookStack, Notion und Markdown-Archiven, in Schritten mit Vorschau. Vor dem letzten Schritt wird nichts geschrieben. Und was das Wiki nicht übersetzen kann, sagt es Ihnen, statt es stillschweigend wegzulassen.
ThurWiki neben dem, was Sie kennen.
Ein ehrlicher Vergleich. Confluence ist ein gutes Werkzeug, MediaWiki und DokuWiki sind es auch. Die Unterschiede liegen dort, wo eine Firma täglich arbeitet: beim Schreiben, bei den Inhalten aus anderen Systemen, die ThurWiki über Makros (fertige Bausteine für die Seite) holt, und beim Ort der Daten.
| ThurWiki | Confluence Cloud | MediaWiki | DokuWiki | |
|---|---|---|---|---|
| Editor ohne Markup (Steuerzeichen wie == Titel ==), Menüband wie Word | ja | ja | teils, VisualEditor als Erweiterung | teils, über Erweiterungen |
| Tabellen: sortieren, filtern, nummerieren beim Lesen | ja | sortieren | sortieren | über Erweiterungen |
| Diagramme aus einer Tabelle, ohne Zusatzmodul | ja | über Apps | über Erweiterungen | über Erweiterungen |
| Inhalte aus bexio, WHMCS, Abacus auf der Seite, geholt statt abgetippt | ja, 13 Makros | nein | nein | nein |
| Jira, Git, CRM, Kalender, E-Mail auf der Seite | ja, 17 Makros | Jira ja, Rest über Apps | über Erweiterungen | über Erweiterungen |
| KI-Assistent mit den Rechten des Benutzers, Modell im eigenen Haus möglich | ja | Rovo, nur in der Cloud des Anbieters | nein | nein |
| Gleichzeitiges Bearbeiten | ja | ja | nein | nein |
| Freigaben im Vier-Augen-Prinzip | ja | über Apps | über Erweiterungen | über Erweiterungen |
| Volltextsuche in PDF, Word, Excel | ja | ja | über Erweiterungen | über Erweiterungen |
| Bildersuche in neun Archiven mit Lizenznachweis | ja | nein | Wikimedia Commons | nein |
| draw.io im eigenen Haus | ja | über App, beim Anbieter der App | über Erweiterung | über Erweiterung |
| Daten in der Schweiz, auf Infrastruktur des Anbieters | ja, ThurData | Datenresidenz je Region, Anbieter USA | bei Eigenbetrieb | bei Eigenbetrieb |
| Betrieb, Sicherung und Updates durch den Anbieter | ja | ja | selbst | selbst |
| Hilfe in der Oberfläche, für Endbenutzer geschrieben | 60 Themen am Fragezeichen | Dokumentation des Herstellers | Gemeinschaft | Gemeinschaft |
Stand September 2026, nach den öffentlichen Angaben der Hersteller und ohne Gewähr. Was sich mit Erweiterungen erreichen lässt, hängt vom jeweiligen Modul und seiner Pflege ab.
Der Import in fünf Schritten.
Sie finden den Import in der Verwaltung unter «Seiten importieren». Ein Import-Assistent führt Sie in fünf Schritten. Nutzen Sie die Vorschau: Sie zeigt den Seitenbaum, wie er entstehen würde, mit Titeln und Anhängen.
Quelle wählen
Confluence (Cloud, Server oder Data Center), MediaWiki, DokuWiki, XWiki, BookStack, ein Notion-Export oder ein Archiv mit Markdown-Dateien. Bei den Wikis über deren Schnittstelle, mit Adresse und Zugang; bei Exporten als Datei.
Prüfen
Das Wiki sieht nach, was darin steckt, und meldet, was es nicht lesen kann.
Bereich wählen
Wohin die Seiten kommen. Wir empfehlen einen leeren Bereich: So sehen Sie, was gekommen ist.
Vorschau
Links der Seitenbaum der Quelle, rechts die gewählte Seite, wie sie nach dem Import aussähe – mit Tabellen, Anhängen und einem Vermerk zu allem, was der Assistent raten musste.
Ausführen
Seiten, Anhänge, Bilder, Verweise. Ein Lauf lässt sich wiederholen, ohne dass Seiten doppelt entstehen: Das Wiki erkennt, was es schon geholt hat.
Was übernommen wird
Seiten mit Titel, Text, Tabellen, Bildern und Anhängen. Der Seitenbaum. Verweise zwischen den Seiten, umgesetzt auf die neuen Adressen. draw.io-Zeichnungen, änderbar. Die gängigen Confluence-Makros, übersetzt.
Was das Wiki nicht kennt
Ein Makro, das ThurWiki nicht kennt, hinterlässt eine sichtbare Zeile mit seinem Namen und einen Eintrag im Importbericht. Fiele es spurlos weg, fehlte auf der Seite etwas, und niemand würde es merken. Das ist das Schlimmste, was ein Import tun kann.
Was Sie danach tun
Der Import bringt Inhalte, keine Regeln. Benutzer legen Sie am besten vor dem Import an, damit Erwähnungen ihr Ziel finden. Rechte und Gruppen setzen Sie danach, und zwar bewusst: Ein Umzug ist die beste Gelegenheit, den Wildwuchs an Berechtigungen nicht mitzunehmen.
Ein guter Ablauf für einen Umzug.
Diese Tipps stammen aus einem Kundenbestand, an dem wir den Import erprobt haben: 917 Confluence-Seiten mit rund 2900 Makro-Vorkommen.
Erst ein kleines Stück
Zwanzig Seiten in einen leeren Bereich. Ansehen, was gekommen ist. Erst dann den Rest.
Nicht alles muss mit
Was seit drei Jahren niemand geöffnet hat, braucht keinen neuen Platz. Sortieren Sie es vor dem Import aus.
Die Titel kommen mit, auch die schlechten
«Neue Seite (2)» bleibt «Neue Seite (2)». Rechnen Sie mit Nacharbeit; ein Import erledigt den grössten Teil, nicht alles.
Parallel betreiben, dann abschalten
Das alte Wiki lesend weiterlaufen lassen, bis das neue eingespielt ist. Der Import lässt sich wiederholen, um zwischenzeitliche Änderungen nachzuholen.
Drei Ausgangslagen, drei Wege.
Von Confluence
Cloud, Server oder Data Center, über die Schnittstelle oder aus dem Export. Bereiche werden zu Bereichen, der Seitenbaum bleibt, die gängigen Makros werden übersetzt. Ihr Team findet den Editor an derselben Stelle wieder: Menüband, Tabellen, Makros. Die Zuordnung der Makros steht auf der Makro-Seite.
Confluence-Makros und ihre Entsprechung →Von MediaWiki, DokuWiki, XWiki, BookStack
Über die Schnittstelle des Wikis, mit Adresse und Zugang. Aus Wiki-Markup werden Seiten, die jeder bearbeiten kann. Aus BookStack wählen Sie ein Regal; jedes Buch wird eine Seite oberster Ebene im Zielbereich, Kapitel werden Seiten mit Unterseiten. Der grösste Gewinn ist selten der Import: Es ist der Tag, an dem zum ersten Mal jemand ausserhalb der IT eine Seite schreibt.
Der Editor →Von Notion, Markdown und einem Laufwerk voller Dateien
Ein Notion-Export oder ein Archiv mit Markdown-Dateien wird zum Seitenbaum. Word-Dateien werden nicht importiert, sondern angehängt und auf der Seite gezeigt; die Suche findet ihren Inhalt. Aus einem Laufwerk voller Anleitungen wird ein Ort mit Suche, Rechten und Verlauf.
Die Suche →Fragen zum Umstieg
Aus welchen Systemen kann ThurWiki importieren?
Confluence (Cloud, Server und Data Center), MediaWiki, DokuWiki, XWiki, BookStack, ein Notion-Export und ein Archiv mit Markdown-Dateien. Der Import läuft in fünf Schritten mit Vorschau; vor dem letzten Schritt wird nichts geschrieben. Ein Lauf lässt sich wiederholen, ohne dass Seiten doppelt entstehen.
Was wird beim Import übernommen?
Seiten mit Titel, Text, Tabellen, Bildern und Anhängen; der Seitenbaum; Verweise zwischen den Seiten, die das Wiki auf die neuen Adressen umsetzt; die gängigen Confluence-Makros, übersetzt in ThurWiki-Makros. Nicht übernommen werden Rechte und Benutzer: Der Import bringt Inhalte, die Regeln setzen Sie danach. Legen Sie die Benutzer am besten vor dem Import an, damit Erwähnungen ihr Ziel finden.
Wie lange dauert ein Umstieg?
Das hängt vom Umfang ab und davon, wie aufgeräumt das alte Wiki ist. Ein Import erledigt den grössten Teil, nicht alles; rechnen Sie mit Nacharbeit, und nutzen Sie sie, um Altes auszusortieren. Wir empfehlen, zuerst zwanzig Seiten in einen leeren Bereich zu holen und sich das Ergebnis anzusehen. Danach lässt sich der Aufwand für den Rest gut abschätzen.
Kann ich beide Wikis eine Zeit lang parallel betreiben?
Ja. Der Import lässt das Quellsystem unberührt. Bewährt hat sich, das alte Wiki lesend weiterzubetreiben, bis das neue eingespielt ist, und es dann abzuschalten. Einen weiteren Importlauf können Sie jederzeit starten; er holt nach, was sich inzwischen geändert hat, ohne Seiten doppelt anzulegen.
Was gewinnen wir gegenüber Confluence?
Einen Editor ohne Umgewöhnung, Inhalte aus bexio, WHMCS, Abacus, Git und CRM direkt auf der Seite, ohne Zusatzmodule, einen KI-Assistenten mit den Rechten des Benutzers, Freigaben im Vier-Augen-Prinzip, Bildersuche mit Lizenznachweis, draw.io im eigenen Haus. Und: Ihre Daten liegen in der Schweiz auf eigener Infrastruktur von ThurData, einer Schweizer Firma ohne US-Muttergesellschaft; der US CLOUD Act (ein US-Gesetz, das amerikanischen Behörden Zugriff auf Daten amerikanischer Anbieter gibt, auch im Ausland) greift nicht.
Zeigen Sie uns Ihr Wiki. Wir zeigen Ihnen, wie es in ThurWiki aussieht.
Mit zwanzig Ihrer Seiten in einem Demo-Wiki, importiert mit Vorschau, bevor Sie sich entscheiden.